El «Monstruo de la Tierra» o «Portal al Inframundo», que fue robado hace 65 años, ha sido devuelto a México y ahora se puede visitar en el estado de Morelos, específicamente en el Museo Regional de los Pueblos de Morelos, Palacio de Cortés, en Cuernavaca.
La importancia de esta pieza, con más de 2 mil 500 años de antigüedad, es equiparable a la de las cabezas olmecas, y su recuperación fue posible gracias a la colaboración del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), la Secretaría de Relaciones Exteriores de México y la Fiscalía de Nueva York.
“Representa a una criatura fantástica cuyas fauces abiertas simbolizan el acceso al inframundo y figuran el ingreso a una caverna. De acuerdo con los arqueólogos especialistas su en enorme fuerza visual avasallaba a los observadores, erigiéndose como una muestra del poder alcanzado por los gobernantes de Chalcatzingo”, detalló Diego Prieto, director del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH).